Zusammenfassung
Der Ergastoplasmareichtum lymphozytärer Zellen im peripheren Blut bei gesunden Personen
wurde untersucht. Normale Lymphozyten besitzen ein gering ausgebildetes Ergastoplasma.
Nur etwa 3% der lymphozytären Zellen des peripheren Blutes zeigen leicht vermehrte
oder stark ausgebildete, konzentrisch angeordnete, zum Teil auch erweiterte Ergastoplasmaschläuche.
Diese Zellen mit stark ausgebildetem Ergastoplasma können als Blutplasmazellen bezeichnet
werden; zwischen ihnen und den Lymphozyten finden sich fließende Übergänge.
Summary
The amount of endoplasmatic reticulum (rough-surfaced endoplasmic reticulum) of lymphocytic
cells in peripheral blood of normal persons was studied. Normal lymphocytes possess
little fully formed reticulum. Only about 3% of lymphocytic cells in peripheral blood
have slightly increased or fully developed concentric, but in some instances also
enlarged, endoplasmic reticulum. The cells with well developed reticulum may be called
blood plasma calls: there is an ready transition between them and lymphocytes.
Resumen
Sobre el ergastoplasma de los linfocitos de la sangre
periférica
Se exploró la riqueza de ergastoplasma de las células linfocitarias en la sangre periférica.
Los linfocitos normales poseen un ergastoplasma formado insignificantemente. Sólo
cerca de un 3% de las células linfocitarias de la sangre periférica muestran ergastoplasmas
tubulares, ligeramente aumentados o de intenso desarrollo, concéntricamente ordenados,
y en parte también extendidos. Estas células con ergastoplasma intensamente desarrollado
pueden designarse como células del plasma sanguíneo; entre ellas y los linfocitos
se encuentran transiciones continuas.
